Sobre Fototerapia

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa


Translation Latin Alphabet.svg
Este artigo ou seção está a ser traduzido. Ajude e colabore com a tradução.


十六、光線療法に就て 16. Sobre Fototerapia
近来、医療上、光線療法なるものが盛んになって来たが、これについて、その真相を述べてみる。 Recentemente a fototerapia vem se tornando popular. Por isso gostaria de comentar sobre seu fundamento.
光線療法とは読んで字のごとく種々の器〔機〕械又は鉱物の作用に依って放出射光されるのであって、鉱石の方は現在の所、ラジュウム、エマナチオンのみで あるが、器械の方は次々新規の光線を発見作出しつつあるので、例えば、レントゲン、紫外線、太陽灯等である。しからば、その効果はいかんと言うに、私の観る所を以てすれば、効果もあれば、弊害もあるのである。ある病気、例えば、瘰癧(るいれき)、癌、結核のごときはいずれも、膿の部分的集溜が原因である。 それらへ向って光線を放射する時は、いかなる変化を起すやと言うに、その膿細菌は一層の集溜凝結に向って進行を始めるのである。故に、数字に依ってたとえてみれば、百の容積ある膿溜は、ついに十に即ち一割に縮小さるるのである。即ち、九十だけの膿積は減少するのであるから、それだけは、病気は治癒されたる理であるから、患者は軽快を感じ、医師もその効果を認める訳である。しかるに何ぞ知らん、百のものが十に凝結したのであって、消滅したのではないのであるから、当然、膿の密度を増す結果となるから、非常に固い膿結となるのである。この経過の一番良く判るのは瘰癧であって、小さくはなるが、ほとんど石のごとくなるのである。こうなったのは、たとえ我指圧療法を以てしても、その石のごとき膿結を溶解するには容易ではないので、非常の困難を感ずるのである。 Pelo que li, fototerapia consiste em uma máquina que ao atuar sobre um minério o faz liberar luz. Atualmente se tem utilizado emissões do Rádio mas continuamente estão criando máquinas capazes de emitir outros tipos de radiação como os raios Rötgen (N.T.: raio-x), ultra-violeta e diversos espectros da luz. Sendo assim poderíamos dizer que sua eficácia é ótima mas vejo alguns pontos em que ele é prejudicial, portanto, embora seja eficiente tem efeitos colaterais adversos. Considere, por exemplo doenças como escrofulose, câncer e tuberculose. A causa de todas essas doenças consiste no acúmulo de pus em uma mesma região. Quando este pus é bombardeado com partículas de luz, ele sofre algo como se fosse uma mutação e surgem micróbios no pus e assim o pus que estava denso e solidificado começa a se locomover. Consequentemente, quanto maior o número de partículas de luz lançadas sobre um local maior será a quantidade de pus que se locomove. Assim, se a quantidade de pus for equivalente a 100 unidades e no fim do tratamento sobrarem 10 unidades, significa que houve uma redução de 90% na quantidade de pus. Pode-se dizer que com isso a doença esteja curada, por isso, o paciente se sente recuperado e assim também considera o médico. No entanto, existe um ponto que requer atenção. Das 100 unidades ainda sobraram 10 unidades solidificadas e como elas não podem ser aniquiladas, naturalmente, a densidade do pus aumenta até que se torne um pus extremamente denso. Isto pode ser exemplificado com um caso de escrofulose que atendi no passado. Após o tratamento fototerápico, sobra apenas um pequeno nódulo, algo próximo o tamanho de um grão. Mesmo aplicando meu método de shiatsu sobre este grão, ele não se dissolve facilmente, na verdade ele se torna extraordinariamente difícil de ser dissolvido.
この理によってみるも、光線療法なるものは、功罪相半(なかば)すと言う訳であって、ちょうど、十人から借金をして居ったのを、一人に借金を纏(まと) めるのと同じ理屈である。これに依って観るも現代医学は、治癒力即ち、病患を解消絶滅する力は、いささかも無いという事を識るであろう。彼の東郷大将の喉頭癌が三拾五万円のラジュウムを以てしてもついにその効果なく半ケ年にして鬼籍に入りし実例を視ても能く判るのである。 Neste sentido podemos dizer que a fototerapia é parte benéfico e parte ruim. É a mesma lógica de alguém que tinha uma dívida de certa quantia para dez pessoas e passa a dever a mesma quantia para uma pessoa só. Pelo que vimos, o poder de cura da medicina moderna consiste em um poder de reduzir a doença, e é importante que todos fiquem cientes disso. No leste do Japão, por exemplo, cobraram 35000 ienes para tratar um câncer de laringe com radiação e no fim não teve efeito algum e em seis meses a pessoa faleceu. Imagino que isso sirva como ilustração.