Seguindo Orientação Médica
De Ooshin
  |
Este artigo foi traduzido a partir de outra tradução. Isso acontece quando, por exemplo, um texto em japonês foi traduzido para o inglês e alguém traduziu o texto em inglês para o português. Caso queira colaborar, tente encontrar a página na língua original, substitua o texto intermediário pelo o original e marque o verbete para revisão. |
 |
A tradução deste artigo contém erros ou precisa de melhorias. Caso queira colaborar ajude a melhorar a qualidade da tradução. Consulte a página de Página de Discussão para maiores detalhes. |
| Seeking Medical Advice | Seguindo Orientação Médica |
|---|---|
| Then, l am afraid to tell people to go to the doctor. (Note: The minister is afraid to tell people to go to a doctor for fear they would go to the puri??cation realm if they died while receiving treatment.) | Interlocutor: Então, eu tenho receio de dizer as pessoas para irem ao médico. (Nota do tradutor: O ministro tem receio de dizer as pessoas para irem ao médico por medo deles irem para o reino da purificação se morrerem enquanto estão recebendo o tratamento médico.) |
| Yes, I understand. But if the family creates a problem, then it really hampers our activity. As a result, it could become very difficult to give Johrei to many people. We have to get results through the daiio way. In other words, sometimes we must accept something that appears to be bad in order to achieve a larger, better result. | Meishu-Sama: Sim, eu entendo. Mas se a família criar problemas, então isso vai realmente atrapalhar nossa atividade. Como resultado, seria muito difícil ministrar Johrei em muitas outras pessoas. Nós temos que obter resultados utilizando o método Daijo. Em outras palavras, às vezes devemos aceitar algo que parece ser mal em prol de algo maior, melhor. |
