Sangue impuro e anemia

Impure Blood and Anemia	Sangue impuro e anemia
Q: A sixty-nine-year-old member experienced severe bleeding because of a tipped uterus. She said she eliminated about a quart and a half of blood and lost consciousness. After receiving Johrei she came to, but since then her energy is quite low and she feels her heart is weakened. Can this be helped with Johrei?	Interlocutor: Uma membro de sessenta e nove anos teve sangramento severo por causa de um útero retrovertido. Ela disse que eliminou cerca de um quarto e meio de sangue e perdeu a consciência. Depois de receber Johrei, ela acordou, mas desde então sua energia é bastante baixa e ela sente que seu coração está enfraquecido. Isso pode ser ajudado com Johrei?
A: This is the purification of accumulated old menstrual blood. As the old blood was eliminated, she also lost impure blood from around the uterus. It is usually good to eliminate impure blood, but in this case her body has been functioning until now on impure blood, so the elimination of both kinds of impure blood caused an anemic condition. After such elimination new blood should be created, but it takes a little while.	Meishu Sama:Esta é a purificação do sangue menstrual antigo acumulado. À medida que o sangue antigo foi eliminado, ela também perdeu sangue impuro advindo do entorno do útero. Geralmente é bom eliminar sangue impuro, mas neste caso o corpo já estava funcionando até agora com sangue impuro, de modo que a eliminação de ambos os tipos de sangue impuros causou uma condição anêmica. Após essa eliminação, um novo sangue deve ser criado, mas demora um pouco.
Q: Her face is a little swollen.	Interlocutor: Seu rosto está um pouco inchado.
A: Because of the anemic condition, the function of the kidneys is weaker. As a result, the kidneys cannot eliminate the urine well enough, so it stays in the body and causes swelling. As the good blood increases, the kidney function will be restored and the swelling will disappear. She will recover.	Meishu Sama: Devido à condição anêmica, a função dos rins é mais fraca. Como resultado, os rins não conseguem eliminar a urina suficientemente bem, de modo que permanece no corpo e causa inchaço. À medida que o sangue bom aumenta, a função renal será restaurada e o inchaço desaparecerá. Ela vai se recuperar.