Pratique o Johrei separado de outras atividades

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
3rightarrow.svg Translation Latin Alphabet.svg
Este artigo foi traduzido a partir de outra tradução. Isso acontece quando, por exemplo, um texto em japonês foi traduzido para o inglês e alguém traduziu o texto em inglês para o português. Caso queira colaborar, tente encontrar a página na língua original, substitua o texto intermediário pelo o original e marque o verbete para revisão.
Searchtool right.svg
A tradução deste artigo contém erros ou precisa de melhorias. Caso queira colaborar ajude a melhorar a qualidade da tradução. Consulte a página de Página de Discussão para maiores detalhes.


Practice Johrei Separately From Other Activities Pratique o Johrei separado de outras atividades
Question: I read in the Johrei newspaper that Meishu-same receives light massage. What is the effect of this massage, and is it used in conjunction with Johrei? Interlocutor: Eu li no jornal messiânico que Meishu-sama recebe uma leve massagem. Qual é o efeito dessa massagem, e ela é usada em combinação com o Johrei?
Answer: Using Johrei and massage together is not good. Don’t use a physical method with Johrei. If you do so, this is taking Johrei away from religion. (Note: Meishu-sama used the word “religion” here to mean “belief in God.”) If massage gives you a good feeling, of course you can receive it, and you can give it. I write a lot of calligraphies, sometimes five hundred in an hour, so my shoulders and neck become stiff. When that happens it is very helpful to receive a light massage for comfort. Disease cannot be healed unless the spiritual body is purified. You have to make a clear distinction between Johrei and massage, but still you can use massage for comfort. We can be successful as long as we make a clear distinction (between the spiritual and the physical). Meishu Sama: Usar o Johrei e a massagem juntos não é bom. Não use um método físico com Johrei. Se você fizer isso, isso está tirando o Johrei da religião. (Nota do editor: Meishu-sama usou a palavra “religião” no sentido de “fé em Deus”). Se a massagem lhe dá uma sensação boa, claro que você pode a receber, e também pode fazer. Eu escrevo muitas caligrafias, algumas vezes quinhentas em uma hora, então meus ombros e pescoços ficam rígidos. Quando isso acontece é muito útil receber uma massagem leve para conforto. Doenças não podem ser curadas ao menos que o corpo espiritual seja purificado. Você deve fazer uma clara distinção entre Johrei e massagem, mas ainda pode usar a massagem para conforto. Podemos ser bem sucedidos desde que façamos uma clara distinção (entre o espiritual e o físico).