O Japão tem forma de dragão

Japan is Shaped Like a Dragon	O Japão tem forma de dragão
Q: There is a theory that Okinawa is the source of the Japanese race. What do you say about this theory?	Interlocutor: Há uma teoria de que Okinawa é a fonte da raça japonesa. O que você diz sobre essa teoria?
A: Okinawa is not the source of the Japanese race. The real origin is the east side of Biwa Lake near Kyoto (the biggest lake in Japan). Okinawa is where a powerful dragon spirit dwells. Nawa means “dragon” and oki means “big,” so Okinawa means “big dragon.” It is called the Ryukyu area. Ryu means “dragon” and kyu means “ball,” so ryukyu means “ball of the dragon.” (Okinawa is one of the Ruykyu Islands.) So the ball of the dragon has great spiritual meaning. The ancient Japanese went to Ryukyu, so there is lots of Japanese influence there.	Meishu Sama: Okinawa não é a fonte da raça japonesa. A origem real é o lado leste do lago Biwa perto de Quioto (o maior lago do Japão). Okinawa é onde um poderoso espírito de dragão habita. Nawa significa "dragão" e oki significa "grande", então Okinawa significa "dragão grande". É chamado de área Ryukyu. Ryu significa "dragão" e kyu significa "bola", então ryukyu significa "bola do dragão". (Okinawa é uma das Ilhas Ruykyu). Então a bola do dragão tem um grande significado espiritual. Os japoneses antigos foram para Ryukyu, então há muita influência japonesa lá.
Rev. Ajiki: Japan is shaped like a dragon, with Hokkaido as the tail and the southern part as the head. Right below the head is Ryukyu. Okinawa is around the head. The ball symbolizes the power of the dragon.	Rev. Ajiki: O Japão tem a forma de um dragão, com Hokkaido como a cauda e a parte sul como a cabeça. Bem abaixo da cabeça é Ryukyu. Okinawa está em volta da cabeça. A bola simboliza o poder do dragão.