Mundo de Luz

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
巻頭言(光明世界創刊号) Prefácio
『光明世界』創刊号、昭和10(1935)年2月4日発行 MUNDO DE LUZ, Número 1, 04/02/1935
神は光にして光のあるところ

KAMI WA HIKARI NI SHITE HIKARI NO ARU TOKORO

Deus é luz e onde há luz
平和と幸福と歓喜あり

HEIWA TO KÔFUKU TO KANKI ARI

Harmonia, felicidade e alegria são abundantes.
無明暗黒には

MUMYO ANKOKU NI WA

Na escuridão,
闘争と欠乏と病あり

TOOSOO TO KETSUBO TO YAMAI ARI

surge o conflito, a fome e a doença.
光と栄えを欲する者は来れ

HIKARI TO HAE O HOSSURU MONO WA KORE

Aquele que quiser luz e prosperidade venha!
来りて――

KIRITE...

Venha...
観世音菩薩の御名を奉称せよ

KANZEON BOSSATSU NO GYOMEI O HOSHO SHOSEYO

Entoai o Sagrado Nome de Kanzeon Bossatsu
さらば救われん

SARABA SUKUWA REN

Assim sereis salvos.