Lidando com Possessão Espiritual

Handling Spiritual Possession	Lidando com Possessão Espiritual
Q.: Recently a person became possessed by a spirit and went into a trance while receiving Johrei. The spirit started talking. Please teach us how to handle such cases.	Interlocutor: Recentemente uma pessoa foi possuída por um espírito e entrou em transe enquanto recebia Johrei. O espírito começou a falar. Como devemos lidar com esses casos ?
A: The divine Light in the spiritual world is becoming brighter and brighter, and puri􀂿cation is become more severe. Many spirits want to be helped, so they come to a person who is receiving Johrei to ask for help. These cases will occur more and more. The Johrei spot is the forehead; give lots of Johrei there. If the situation gets worse, tell the spirit to calm down, while moving your hands in an up-and-down caln􀂿ng motion. Your “word spirit” will work, and the possessing spirit will calm down. If it’s a fox (trickster) spirit, the recei.ver’s hands may shake up and down. If it’s a bird spirit, the hands will 􀃀ap. Sometimes the person will jump up as much as three feet into the air. When someone is possessed, don’t try to make the spirit talk. For the spirit, talmg is a crude kind of action. God is love, so help the spirit without forcing it to speak.	Meishu-Sama: A Luz Divina no Mundo Espiritual está ficando cada vez mais forte e a purificação mais severa. Muitos espíritos querem ser ajudados, assim eles vêm a uma pessoa que está recebendo Johrei para pedir ajuda. Esses casos vão ocorrer cada vez mais. O ponto vital para o Johrei é a parte frontal da cabeça. Ministre bastante johrei aí. Se a situação piorar, diga ao espírito para se acalmar, enquanto movimenta sua mão calmamente para baixo e para cima. Seu espírito da palavra irá trabalhar e o espírito possessor irá se acalmar. Se for espírito de raposa, a mão do recebedor pode sacudir para baixo e para cima. Se for espírito de pássaro, suas mãos irão bater. Algumas vezes a pessoa será capaz de saltar até 1 metro no ar. Quando alguém é possuído, não tente fazer o espírito falar. Para o espírito, falar é uma forma de ação rude. Deus é amor, então ajude o espírito sem forçá-lo a falar.
Each situation is different, however. Sometimes the spirit starts talking as soon as the person goes into a trance. This ls God’s will. Let the spirit talk in this instance. When the spirit starts talking, ask, “Who are you? Where did you come from?” It will answer you. Sometimes the spirit gives a lot of information, but don’t act doubtful. Just listen. Once you find out who the spirit is, ask, “Why are you possessing this person?” The answer will often be that the spirit wants to be enshrined or wants a memorial service. If the spirit’s request is reasonable, accept it and do what is asked. This makes the spirit very happy.	Contudo, cada situação é diferente. Às vezes o espírito começa a falar, tão logo a pessoa entra em transe. Essa é a vontade de Deus. Deixe o espírito falar nesse caso. Quando o espírito começar a falar, pergunte “quem é você ?”, “de onde você veio ?” Ele irá responder. Às vezes os espíritos dão muita informação, mas não demonstre dúvida. Apenas escute. Uma vez que você descobrir quem o espírito é, pergunte: “porque está possuindo essa pessoa ?” A resposta frequentemente será que o espírito quer receber luz ou quer ser sufragado. Se o pedido do espírito for razoável, faça o que é solicitado. Isso faz o espírito muito feliz.
Sometimes a spirit will try and fool you, though. Just listen to it talk. It may say something like, “I am your ancestor of several generations back. I was a samurai ki􀃀ed in a battle.” Then you can ask when it was born. If the spirit answers that it was born at a certain time, you can ask, “Who was the ruler or shogrm at that time?” Step by step you ask questions. If the spirit is a genuine one, the answers will be correct. If it is something like ap for spirit, then the answers will be incorrect and eventually they will be stuck for a reply. When that happens, you can say, “Your answer is incorrect. You most be a fox spirit. You shouldn’t bother this person. You can be puri􀂿ed by God’s Light and go back to the spiritual world.” Then say the Amatsu Norito and send it back to the spiritual world. Just don’t be too suspicious at the beginning.	Às vezes um espírito vai tentar fazer você de bobo. Apenas escute o que ele diz. Ele pode dizer algo como, “sou um ancestral seu de várias gerações atrás. Eu fui um samurai morto numa batalha”. Então você pode perguntar quando ele nasceu. Se o espírito responder que nasceu numa determinada época, você pode perguntar, “quem era o governante ou xogun naquela época ?”. Passo a passo você vai fazendo perguntas. Se o espírito for genuíno, as respostas serão corretas. Se for algum tipo de espírito como o de raposa, as respostas serão incorretas, e eventualmente vai cair em contradição. Quando isso acontecer, você pode dizer, “Sua resposta está errada. Você deve ser espírito de raposa. Você não deveria incomodar essa pessoa. Você pode ser purificado pela Luz de Deus e retornar ao Mundo Espiritual”. Então, entoe a Amatsu no Rito e envie o espírito de volta ao Mundo Espiritual. Só não seja muito suspeito no início.
Now, Pm going to tell you about a special case of divine possession. Sometimes, possessing spirits claim to be a certain divine spirit, and start tall®g about many things. However, there are very few cases of possession by a true divine spirit. High divine spirits only possess others on rare occasions. If it’s a genuine divine spirit, it won’t talk for long and it will speak very simply. A divine spirit says just a few, words or sentences and then is finished.	Agora, vou contá-los sobre um caso especial, o de possessão divina. Às vezes, espíritos possessores dizem ser uma certa divindade e começam a falar sobre muitas coisas. Porém, existem muito poucos casos de possessão por um verdadeiro espírito divino. Espíritos de altas divindades somente incorporam em alguém em ocasiões raras. Se for um genuíno espírito divino, ele não irá falar muito e irá falar com muita simplicidade. Um espírito divino diz somente poucas palavras ou frases e então finaliza.
Sometimes I experience this kind cf divine possession, maybe enee or twice a year. Once in a while I ask a questien of the divine spirit, and the answer is always very simple. Ordinary peopie d0n’t [mew of such matters, so lcwer spirits can easiiy feel them. A few months age, a possessing spirit fecled an experienced minister by claiming to be divine. I knew it was not genuine, sa I advised the mnister very strongly to challenge it. Then he was awakened and he changed his at􀂿tude. Before that, he 􀂿rmly believed that the spirit wasgennine.	Algumas vezes eu experimentei esse tipo de possessão divina, talvez uma ou duas vezes por ano. De vez em quando eu pergunto algo ao espírito divino e a resposta é sempre muito simples. Pessoas comuns não conhecem esses assuntos, então espíritos baixos podem facilmente enganá-las. Há poucos meses atrás, um espírito possessor enganou um ministro experiente dizendo ser uma divindade. Eu sabia que não era um espírito genuíno, então eu adverti o ministro fortemente para mudar. Então ele despertou e mudou sua atitude. Antes disso, ele acreditava piamente quer era um espírito genuíno.
When a spirit presents itself, we have to deal with it, so we need this ldnd of knowledge. In short, if the spirit talks a ict and repeats itself, the situa􀂿cn is not good. The higher the divine spirit, the simpler its statements are. In the high spiritual realms, spirits use cnly theughts te cemmsmicate. In the iewer reaims, they start using wards. The spirits of animals may talk a let, especially the fax. If the spirit talks at lengh in a possession case it B an ammal spirit, so it is immrtmt to keep this in mind.	Quando um espírito se apresenta, nós temos que lidar com isso, então nós precisamos desse tipo de conhecimento. Em resumo, se o espírito falar demais e for repetitivo, a situação não é boa. Quanto mais elevado o espírito, mais simples são suas colocações. Nos mais altos reinos espirituais, os espíritos utilizam somente o pensamento para se comunicar. Nos níveis mais baixos, eles começam a usar palavras. Os espíritos de animais podem falar bastante, especialmente os de raposa. Se um espírito fala longamente, é um espírito de animal, então é importante ter isso em mente.