Kami Goto - 神言祝詞/1950

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
祝詞 Norito
掛巻(かけまく)も、綾(あや)に尊(たふと)くいと高(たか)き、五六七(みろく)大御神(おほみかみ) Kakemaku mo, aya ni tafuto kui to Taka ki, Miroku Oomikami
の御前(みまへ)に、謹(つつ)しみ敬(ゐやま)ひも白(まを)すらく、昭和(せうわ)二廻(ふたまは)り五歳(いつとせ)の no mimae ni tsutsu shimi wi yama himo mao sura ku, se uwa futa mawari itsu tose no,
秋(あき)の佳(よ)き日(ひ)の足(た)る日(ひ)を、選(えら)み定(さだ)めて予(かね)てより Aki no yoki hino taru hi o, erami sadamete kane teyori
深(ふか)き経綸(しぐみ)の大御心(おほみこころ)に、天国(てんごく)此土(このど)に写(うつ)しまさんと Fuka kishigumi no Oomi kokoro ni, Tengoku konodo ni utsu shima san to
その雛型(ひながた)を畏(かしこ)くも、吾等(われら)が教え(をしへ)の師(し)と仰(あふ)ぐ Sono hina gata o kashiko kumo, warera ga oshie no shito afugu
明主(めいしゆ)の君(きみ)に任(よさ)しまし、信徒達(まめひとたち)は惟神(かむながら) Meishu no Kimi ni yosa shimashi mamehito tachi wa kamunagara
誠心(まことごころ)を照(てら)し合(あ)ひ、只(ただ)ひたぶるに奮(ふる)ひ立(た)ち、七(なな)つの歳(とし)を雨(あめ)の日(ひ)や, Makoto Kokoro o tera shigou ahi, tada hitaburu ni furu hitachi, nana tsu no toshi o Ame no hiya,
風(かぜ)吹(ふ)く日(ひ)さへ撓(たゆ)まなく、力(ちから)の限(かぎ)り身(み)の限(かぎ)り、励(はげ)みし甲斐(かひ)も有難(ありがた)く, Kaze fuku hisae tayuma naku, Tikara no kagiri mi no kagiri, hage mishi kahi mo arigata ku,
漸(やうや)く茲(ここ)に七(な)り成(な)りし、神(かみ)の御苑(みその)の美(うま)しさよ、実(げ)にも真善美(しんぜんび)の姿(すがた)、 Yauya ku kokoni nari narishi, kami no miso no no oma shisayo, genimo shinzenbi no su gata
具(そな)はりませる崇高(けだか)さは、紫微天宮(しびてんきゆう)もかくもやと、偲(しの)ぶるばかりの神(かみ)の技(わざ)、 Sona harima seru kedakasa wa, shi bitenki yu mo kaku moya to, Shino buru bakari no Kami no waza,
讃(ほ)めそやさんも愚(おろか)なれ、今(いま)はまだ、いと小(ささ)やかな神仙(しんせん)の、郷(さと)にしあれと時(とき)満(み)てば、 Oomeso ya san mo oroka nare, ima wa mada, ito sasa ya kana shin sen no sato ni shi areto toki miteba,
洲(しま)の八十島(やそしま)八十(やそ)の国(くに)、津々(つつ)浦々(うらうら)の涯(はて)までも、地上天国(ちじやうてんごく)の珍(うづ)の苑(その)、 Shima no ya so shima ya so no kuni, tsu tsu ura ura no hate made mo Tijyo Tengoku no uzuno sono,
世(よ)に知(し)れ亘(わた)りなば誰(たれ)も彼(か)も、引(ひ)きもきらざに参来(まゐき)こん、 Yo ni shire wata rinaba taremo kamo hiki mo kira zanima wiki kon,
やがてミロクの世(よ)となれば、青人草達(あをひとくさたち)の悉(ことごと)は、神(かみ)の御徳(みのり)を賞(ほ)め称(たた)へ、人(ひと)を敬(ゐやま)ひ、 Yagate yo to nareba, a o hitokusa tati no koto goto wa, kami no mino Oome tata e, hito wiyama hi,
睦(むつ)まじく、病(いたつき)争(いさか)ひ貧(まづ)しさも、過(すぎ)こし方(かた)の夢(ゆめ)と消へ(え)、心(こころ)安(やす)けき永遠(とことは)の、 Mutsu majiku, itatsuki isaka himazu shisa mo sugi koshi kata no yume to e, kokoro yasu kokito koto wa no,
平和(へいわ)の御代(みよ)となりぬらむ、其礎(そのいしずゑ)をいと高(たか)き、名(な)だたる箱根(はこね)の頂(いただ)きに、神(かみ)の選(えら)みし地(ち)を浄(きよ)め、 heiwa no miyo tonarinuramu sonoishizuwe woitotakaki nadataru hakone noitada kinikami noera mishiti kiyome
下津磐根(したついはね)に宮柱(みやはしら)、太敷(ふとしき)樹(た)てて新(あたら)しき、木(き)の香(か)も清(すが)し日光殿(につくわうでん)に、 shitatsuihawa nimiyahashira futoshiki tatete atara shiki kinoka mosuga shinitsukuwaudenni,
所狭(ところせ)きまで信徒(まめひと)が、集(つど)ひ歓(ゑら)ぎて此世(このよ)ながらの天国(てんごく)の、その魁(さきがけ)と茅出度(めでたく)も、 tokorose kimade mamehito ga, tsudo hiwera gitekonoyo nagara no tengoku no, sono sakigake tomedetakumo,
祝(いは)ふ今日(けふ)此日(このひ)がら、大御祭(おほみまつり)の嬉(うれ)しさよ、神(かみ)の勲(いさを)し高々(たかだか)と、 iha fukefu konohi gara, Oomi matsuri no ureshisayo, kami no isawo shitakadakato,
賞(ほ)め讃え(たたへ)ます言霊(ことたま)は、天(てん)にも響(ひび)き地(ち)の果(はて)に、までも届(とど)かん勇(いさま)しさ、 home etataê masukotamawa, ten ni mohibi kitinohateni, mademotodo kan isama shisa,
幾千代(いくちよ)かけて永久(とこしへ)に、大御恵(おほみめぐみ)を弥深(いやふか)く、蒙(かかぶ)らせ給(たま)へ座(ましま)せと、 ikutiyo kakete tokoshi heni Oomimegumi wo iyafukaku, kakabu rase tamae mashimasse to,
鹿児自物(かごじもの)膝折伏(ひざをりふ)せ、恭(うやうや)しく慎(つつ)しみ敬(ゐやま)ひ願(ね)ぎ白(まお)す kagojimono hizaworifuse uyauya shiku tsutsu shimiwi yama hinegi maossu