Kami Goto - 神言祝詞/1934

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
神言祝詞 Kami Goto
掛巻(かけまく)も綾(あや)に畏(かしこ)き。伊都能売之大御神(いづのめのおほみかみ) Kakemaku mo aya ni kashiko ki Izunome no Ookami
の宇豆(うづ)の大前(おほまへ)に慎(つつし)み敬(ゐやま)ひも白(まを)さく No Uzu no Oomae ni tsutsushi mi wiyama himo maossaku
豊葦原瑞穂之国(とよあしはらのみづほのくに) Toyoashihara no mizuho no kuni
は天地初発之時(あめつちなりいでしとき)より。天照皇大御神(あまてらすすめおほふかみ)の大御稜威(おほみいづ)を以(もち)て wa ametsutinari ideshitoki yori. Amaterassu no ookami no Oomizu o motite
平(たひら)けく安(やす)らけく治(をさ)まりしかど。天之岩戸隠(あまのいはとがく)れ給(たま)ひてより Tahira Keko yasu Rakeku osa mari shikado. Ama no Ihatogaku re kyu tama hite yori
天(あめ)の益人等(ますひとら)が雑々(くさぐさ)の罪過(つみあやまち)を犯(をか)しけむ Ame no Masu Hitora ga Kusagusa no tsumi ayamachi o oka shikemu
四方津国原(よもつくにばら)日(ひ)に乱(みだ)れ月(つき)に荒(すさ)びて五月蝿(さばへ)なす Yo motsu kuni bara hi ni mida re tsuki ni susa bite sabae nasu
仇(あだ)の曲事(まがごと)弥募(いやつの)り 黒白(あやめ)も分(わ)かぬ世(よ)と成(な)りぬ Ada no maga goto Iyatsu no ri Ayame mo wa kanu yo to na rinu
茲(ここ)に天之時(あめのとき)到(いた)り座(ま)して。皇御孫命(すめみまのみこと)は天の磐座(あめのいはくら)放(はな)ち Koko ni Ameno toki Ita ri mashite. Sume mi ma nomi koto wa ame no i wa kura hana chi
天の八重雲(あめのやへぐも)を伊都(いづ)の千別(ちわき)に千別(ちわき)て天降(あまくだ)り座(ま)し Ama no ya e gumo o Izu no shiwaki ni chiwaki te ama kuda ri ma shi
下津磐根(したついはね)に宮柱(みやばしら)太敷(ふとしき)立(た)て。 Shita tsui hane ni Miyaba shira futo shiki tate.
高天原(たかあまはら)に千木多加(ちぎたか)知(し)りて美都(みづ)の御舎仕(みあらかつか)え奉(まつ)り Taka Ama hara ni chigita ka shi rite mi Izuno Mi ara Katsu ka e Matsuri
三種(みくさ)の神宝(かむだから)を継(つ)がせ給(たま)ひて。千代万代(ちよよろづよ)に動(うご)く事無(ことな)く変(かは)る Mi kusa no Kamudakara o tsu gase tama hite. Tiyo Yorozuyo ni u go ku kotona ku kawaru
事無(ことな)き。皇大神(すめおほかみ)の大御代(おほみよ)は成(な)らせ給(たま)ひぬ。 Kotona ki Sumeragi Sume Ookami no Oomiyo wa narase Tama hinu
如此成(かくな)らば。天津神(あまつかみ)は天(あま)の岩戸(いはと)を推披(おしひら)き。 Kakuna raba Ama tsukami wa Ama no i hato o oshi hira ki
国津神(くにつかみ)は高山(たかやま)の伊保理(いほり)掻別(かきわ)け所聞召(きこしめし) Kuni tsukami wa takaya ma no i hori kaki wa ke kikoshimeshi
聖(きよ)く貴(たふと)き大御業(おほみわざ)を。直(なほ)く諾(うべな)ひ克(よ)く仕(つか)へ奉(まつ)り Kiyo ku ta futo ki Oomi waza o Naho ku ubena hiyo kutsuka e matsuri
億兆(かずしれぬ)青人草等(あをひとぐさたち)は。百千(もも)の異端邪説(をしへ)の真理(ことわり)に狂(くる)へる事(こと)を善(よ)く覚(さと)り Kazurenu a o hito gusa tati wa. Momo no oshie no kotowari ni kuru eru koto o yoku satori
清(きよ)く正(ただ)しき心以(こころも)て。家(いへ)の業務(なりはひ)緩(ゆる)ぶ事無(ことな)く怠(おこた)る事無(ことな)く Kiyo ku tada shiki kokoro mote. Ie no nari wa hi yuru bu kotona ku. Okotaru kotonaku
各自各自(おのもおのも)に天職使命(つとめ)を励(はげ)み。四(よつ)の霊魂(みたま)を調(ととの)ひ和(やは)せ。 Ono mo ono mo ni tsutome o hage mi. Yotsu no mitama o totono hi yawase
人(ひと)の亀鑑(かがみ)と成(な)さしめ給(たま)ひ。

神国(みくに)に射向(いむか)ふ敵(あだ)ある時(とき)は。

Hito no kagami to nasa shime tama hi. Mi kuni ni imu ka fu ada aru toki wa
国民挙(くにたみこぞ)り敏心(とごころ)の倭心(やまとごころ)を振起(ふりおこ)し。 Kuni Tamiko zori togo koro no yamato gokoro o furio koshi.
海往(うみゆ)かば水漬屍(みづくかばね)山往(やまゆ)かば草生屍(くさむすかばね)。 Umi yu kaba mizuku kabane ya mayu kaba kusamusu kabane.
大君(おほきみ)の辺(へ)にこそ死(し)なめ閑(のど)には死(し)なじ顧(かへりみ)はせじと。 ookimi no eni koso shiname nodo niwa shinaji kaerimi wa seji to
弥進(いやすす)みに進(すす)み弥逼(いやせま)りに逼(せま)りて服(まつろ)ひ和(わ)し。 Iya susu mi ni susu mi iya semari ni semarite matsuro hiwashi.
茂御代(いかしみよ)の足御代(たらしみよ)に成(なし)幸給(さきはへたま)へ。 Ikashi miyo no tarashi miyo ni nashi saki hae tamae
天津日嗣(あまつひつぎ)の高御座(たかみくら)は。天地日月(あめつちひつき)と共(とも)に動(うご)き傾(かたぶ)く事無(ことな)く Amatsu Hitsugi no takami kura wa. Ametsu chi hitsuki to tomo ni u goki ka tabu ku kotona ku
国弥栄(くにいやさか)え男(をのこ)も女(をみな)も老(おい)も若(わか)きも悉(ことごと)く感謝(ゐやひ)に感謝(ゐや)ひ法悦嬉(よろこびうれ)しみ。 Kuni iya sa ka e o noko mo o mina mo oi mo wakaki mo koto goto ku wiyahi ni wiya hi yorokobi ure shimi.
天ケ下島(あめがしたしま)の八十島八十(やそしまやそ)の国(くに)。一(ひと)つの家族(うから)と成(な)さしめ給(たま)へと。 Amegashita no Ya so shima ya so no kuni. Hitotsu no ukara to nasa shime tamae to.
鹿児自物膝折伏(かごじものひざをりふ)せ宇自物頚根(うじものうなね)突貫(つきぬ)きて畏(かしこ)み恐(かしこ)みも祈願奉(こひのみまつ)らくと白(まを)す。 Kagoji mono hi zaworifu se uji monou na ne tsu kinu kite kashiko mi kashiko mi mo ko hi nomi matsu raku to maossu.