Hereditariedade e trabalho na Era do Dia

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
3rightarrow.svg Translation Latin Alphabet.svg
Este artigo foi traduzido a partir de outra tradução. Isso acontece quando, por exemplo, um texto em japonês foi traduzido para o inglês e alguém traduziu o texto em inglês para o português. Caso queira colaborar, tente encontrar a página na língua original, substitua o texto intermediário pelo o original e marque o verbete para revisão.
Searchtool right.svg
A tradução deste artigo contém erros ou precisa de melhorias. Caso queira colaborar ajude a melhorar a qualidade da tradução. Consulte a página de Página de Discussão para maiores detalhes.


Heredity and Work in the Age of Daylight Hereditariedade e trabalho na Era do Dia
Question: Will a person's position in the Age of Daylight be decided according to the hereditary system? Or, will people only receive positions according to the nature of their spiritual clouds? Interlocutor: A posição das pessoas na Era do Dia serão decididas de acordo com o sistema hereditário? Ou as pessoas irão apenas receber posições de acordo com a natureza de suas nuvens espirituais?
Rev. Ajiki: This question is asking whether someone in a family line will still be able to inherit a high position in spite of having spiritual clouds. In Europe and in Asian countries, the hereditary system still exists in some areas - for instance in family businesses and in the monarchy. In our country we have many trades that are still passed on through family lines, as well as other traditions of inheritance. Japan has changed to some extent, but the culture there is still based partly on the hereditary system. Rev. Ajiki: This question is asking whether someone in a family line will still be able to inherit a high position in spite of having spiritual clouds. In Europe and in Asian countries, the hereditary system still exists in some areas - for instance in family businesses and in the monarchy. In our country we have many trades that are still passed on through family lines, as well as other traditions of inheritance. Japan has changed to some extent, but the culture there is still based partly on the hereditary system.
Answer: It will be both. Basicaily, a person's ability will be very important. A person will earn a position according to ability. At the same time, the hereditary system will remain, but it will become more flexible. The Age of Daylight is a world based on truth. The right system will naturally function according to both heredity and merit. According to the principle of Izunome, the hereditary system is vertical, while flexibility and innovation will provide the horizontal. Both will work together. Meishu Sama: Será os dois. Basicamente, a habilidade da pessoa será muito importante. A pessoa irá ganhar posição de acordo com sua habilidade. Ao mesmo tempo, o sistema hereditário irá permanecer, mas será mais flexível. A Era do Dia é um mundo baseado na verdade. O sistema correto irá naturalmente funcionar de acordo com ambos, hereditariedade e mérito. De acordo com o princípio do Izunome, o sistema hereditário é vertical, enquanto flexibilidade e inovação irão prover o horizontal. Ambos irão trabalhar juntos.
Rev. Ajiki: Presently, there are many schools for tea ceremony and flower arranging in Japan. Once the school is established, it keeps its own style and the son, daughter, or daughter’s husband succeeds to the headmaster’s position. Sometimes an inheritance is passed on through ten or fifteen generations, but when there is no family successor, someone else might be adopted into the family to take over the business. In less traditional Japanese businesses, however, there is no such system. Rev. Ajiki: Presently, there are many schools for tea ceremony and flower arranging in Japan. Once the school is established, it keeps its own style and the son, daughter, or daughter’s husband succeeds to the headmaster’s position. Sometimes an inheritance is passed on through ten or fifteen generations, but when there is no family successor, someone else might be adopted into the family to take over the business. In less traditional Japanese businesses, however, there is no such system.
These changes are being reflected everywhere as the Age of Daylight progresses. In Europe, people still inherit titles of nobility, although there is no power attached to the titles. Many family businesses still exist in the United States, even ifall the employees are not blood related. The strongest hereditary system exists in the area of handwork and crafts, based on hundreds of years of expertise. These crafts preserve the beauty and philosophy of culture. These changes are being reflected everywhere as the Age of Daylight progresses. In Europe, people still inherit titles of nobility, although there is no power attached to the titles. Many family businesses still exist in the United States, even ifall the employees are not blood related. The strongest hereditary system exists in the area of handwork and crafts, based on hundreds of years of expertise. These crafts preserve the beauty and philosophy of culture.