Fale de forma simples

Speak Simply	Fale de forma simples
A: This system is similar to the nature of the physical human realm. When explaining something to another person, people at a lower level talk a lot, but those who are spiritually developed don’t need to talk too much. Their speech is very concise, short and simple, but the listener can understand very well. A verbose manner is a lower level of communication. It indicates that the talker himself doesn’t even understand a thing very well; that’s why his speech is long and repetitious.	Meishu Sama: Este sistema é semelhante à natureza do domínio humano físico. Ao explicar algo a outra pessoa, as pessoas em um nível mais baixo falam muito, mas aqueles que estão espiritualmente desenvolvidos não precisam falar demais. Seu discurso é muito conciso, curto e simples, mas o ouvinte pode entender muito bem. Uma maneira detalhada é um nível mais baixo de comunicação. Isso indica que o próprio falante nem entende nada muito bem; É por isso que o discurso dele é longo e repetitivo.
Religion is the same. Verbosity in religon is lower-level; concise, clear explanations are more elevated. In Johrei, we don’t have preaching. We do not repeat ourselves, as in Buddhist chanting, which goes on for a long time and is tiring to hear. Some religions hold services for long hours, but the truth is supposed ta be simple. Complicated things are not the truth. Karl Marx’s theory on capitalism is one of the most complicated of theories.	Religião é a mesma coisa. Sermão na religião é de nível inferior; Explicações concisas e claras são mais elevadas. Aqui no Johrei, não temos pregação. Não nos repetimos, como nos cantos budistas, que continuam por muito tempo e são cansativos de ouvir. Algumas religiões prestam cultos por longas horas, mas a verdade é que o ideal é ser simples. As coisas complicadas não são a verdade. A teoria de Karl Marx sobre o capitalismo é uma das teorias mais complicadas.