Mudanças entre as edições de "Evento no Palácio de Cristal"

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
(Criou página com '{| !光の柱が天空に向かって白光を吹き上げる !Apareceu uma "ponte de luz" que ia até o Céu |- |ご面会が水晶殿内部で行われていた時、明主...')
 
 
Linha 7: Linha 7:
 
|- 
 
|- 
 
|それは明主様をお迎えした信者の中に、その場を去り難く水晶殿を見上げていた二十数人(とも言われている)の信者がおりました。その人達の目に映ったものは、えも言われない神秘な光景でした。水晶殿の半円型の窓の正面中央あたりから白い靄のようなものが盛り上がり、やがて黄金色に輝き始め、水晶殿全体が白色の輝きに被われた、すると中央からひときわ鮮やかに巨大な光の柱が、天空に向かって白光を吹き上げるという光景を一斉に目撃したのであります。皆はいちように「あっ、お光だ」と声をあげました。その荘厳雄大な光景は人々を圧倒しました。
 
|それは明主様をお迎えした信者の中に、その場を去り難く水晶殿を見上げていた二十数人(とも言われている)の信者がおりました。その人達の目に映ったものは、えも言われない神秘な光景でした。水晶殿の半円型の窓の正面中央あたりから白い靄のようなものが盛り上がり、やがて黄金色に輝き始め、水晶殿全体が白色の輝きに被われた、すると中央からひときわ鮮やかに巨大な光の柱が、天空に向かって白光を吹き上げるという光景を一斉に目撃したのであります。皆はいちように「あっ、お光だ」と声をあげました。その荘厳雄大な光景は人々を圧倒しました。
|Dentre os fiéis que saudaram Meishu sama, alguns tiveram dificuldade de sair do lugar e ficaram admirando o Palácio de Cristal (eram cerca de 20 pessoas). Diante dos olhos dessas pessoas ocorreu algo misterioso: da janela frontal do semi-círculo começou a surgir algo parecido com uma fumaça branca que rapidamente se tornou dourada e brilhante. O Palácio de Cristal ficou coberto de um brilho branco. Bem do meio surgiu uma enorme ponte de luz que se extendia até o Céu. Isso foi visto por diversas testemunhas. Todos disseram juntos "É... é Luz!". As pessoas ficaram reverentes ante tão magestosa cena.  
+
|Dentre os fiéis que saudaram Meishu sama, alguns tiveram dificuldade de sair do lugar e ficaram admirando o Palácio de Cristal (eram cerca de 20 pessoas). Diante dos olhos dessas pessoas ocorreu algo misterioso: da janela frontal do semi-círculo começou a surgir algo parecido com uma fumaça branca que rapidamente se tornou dourada e brilhante. O Palácio de Cristal ficou coberto de um brilho branco. Bem do meio surgiu uma enorme ponte de luz que se estendia até o Céu. Isso foi visto por diversas testemunhas. Todos disseram juntos "É... é Luz!". As pessoas ficaram reverentes ante tão majestosa cena.  
 
|- 
 
|- 
 
|その中の一人は、光の柱の中に観音様が色々な姿をして昇ってゆかれる姿を見て、それを後に色紙に残されたそうです。このような霊現象を一人だけでなく同時に数多くの人が目撃したということは、前例のない全くの奇瑞といってよいと思います。立ち去りかけていた人達がその声を聞いて、集って来た時には、その奇瑞現象は終わっていたそうです。ほんの二、三分の出来事だったのです。
 
|その中の一人は、光の柱の中に観音様が色々な姿をして昇ってゆかれる姿を見て、それを後に色紙に残されたそうです。このような霊現象を一人だけでなく同時に数多くの人が目撃したということは、前例のない全くの奇瑞といってよいと思います。立ち去りかけていた人達がその声を聞いて、集って来た時には、その奇瑞現象は終わっていたそうです。ほんの二、三分の出来事だったのです。
|Nesse interim, dentro da Ponte de Luz surgiram diversas figuras de Kannon pareciam subir; no fim eram como papeis coloridos [ao vento]. Penso que um fenômeno espiritual deste porte sendo testemunhado por tantas pessoas seja sem precedentes. As pessoas que já tinha começado a sair ouviram as vozes das testemunhas mas quando voltaram a se reunir esse fenômeno tão auspicioso já havia terminado. Foi algo que durou dois ou três minutos.  
+
|Nesse interim, dentro da Ponte de Luz surgiram diversas figuras de Kannon que pareciam subir; no fim eram como papéis coloridos [ao vento]. Penso que um fenômeno espiritual deste porte sendo testemunhado por tantas pessoas seja sem precedentes. As pessoas que já tinham começado a sair ouviram as vozes das testemunhas mas quando voltaram a se reunir esse fenômeno tão auspicioso já havia terminado. Foi algo que durou dois ou três minutos.  
 
|}
 
|}

Edição atual tal como às 14h07min de 23 de dezembro de 2021

光の柱が天空に向かって白光を吹き上げる Apareceu uma "ponte de luz" que ia até o Céu
ご面会が水晶殿内部で行われていた時、明主様をお迎えした多くの信者は帰路につき始めていましたが、そこに大変神秘な現象が起こったのです。 Durante o gomenkai no Palácio de Cristal, após saudarem Meishu sama, muitos fiéis começavam a se preprarar para ir embora. Nisso ocorreu um fenômeno muito misterioso.
それは明主様をお迎えした信者の中に、その場を去り難く水晶殿を見上げていた二十数人(とも言われている)の信者がおりました。その人達の目に映ったものは、えも言われない神秘な光景でした。水晶殿の半円型の窓の正面中央あたりから白い靄のようなものが盛り上がり、やがて黄金色に輝き始め、水晶殿全体が白色の輝きに被われた、すると中央からひときわ鮮やかに巨大な光の柱が、天空に向かって白光を吹き上げるという光景を一斉に目撃したのであります。皆はいちように「あっ、お光だ」と声をあげました。その荘厳雄大な光景は人々を圧倒しました。 Dentre os fiéis que saudaram Meishu sama, alguns tiveram dificuldade de sair do lugar e ficaram admirando o Palácio de Cristal (eram cerca de 20 pessoas). Diante dos olhos dessas pessoas ocorreu algo misterioso: da janela frontal do semi-círculo começou a surgir algo parecido com uma fumaça branca que rapidamente se tornou dourada e brilhante. O Palácio de Cristal ficou coberto de um brilho branco. Bem do meio surgiu uma enorme ponte de luz que se estendia até o Céu. Isso foi visto por diversas testemunhas. Todos disseram juntos "É... é Luz!". As pessoas ficaram reverentes ante tão majestosa cena.
その中の一人は、光の柱の中に観音様が色々な姿をして昇ってゆかれる姿を見て、それを後に色紙に残されたそうです。このような霊現象を一人だけでなく同時に数多くの人が目撃したということは、前例のない全くの奇瑞といってよいと思います。立ち去りかけていた人達がその声を聞いて、集って来た時には、その奇瑞現象は終わっていたそうです。ほんの二、三分の出来事だったのです。 Nesse interim, dentro da Ponte de Luz surgiram diversas figuras de Kannon que pareciam subir; no fim eram como papéis coloridos [ao vento]. Penso que um fenômeno espiritual deste porte sendo testemunhado por tantas pessoas seja sem precedentes. As pessoas que já tinham começado a sair ouviram as vozes das testemunhas mas quando voltaram a se reunir esse fenômeno tão auspicioso já havia terminado. Foi algo que durou dois ou três minutos.