Espíritos presos a terra

Hanging Spirits	Espíritos presos a terra
Q: When a lower-level spirit tries to lure living people into the spiritual world, does it do so with permission from the spirit in charge of its realm?	Interlocutor: Quando um espírito de nível inferior tenta atrair pessoas vivas para o mundo espiritual, faz isso com a permissão do espírito encarregado de seu reino?
Rev. Ajiki: There are two kinds of lower-level spirits that can affect people. One kind tries to possess people and bother them. This question refers to a hanging spirit, which doesn’t realize it’s in the spiritual world because the person died suddenly or without preparation. It wants to come back to the physical body, so it seeks a living person to possess. Because its vibration is low, it tries to convince the person to commit suicide. It isn’t trying to come back to this world as much as it wants to bring a physical body with it into the spiritual world.	Rev. Ajiki: Existem dois tipos de espíritos de nível inferior que podem afetar as pessoas. Um tipo tenta possuir pessoas e incomodá-las. Esta questão refere-se a um espírito preso a terra, que não percebe que está no mundo espiritual porque a pessoa morreu de repente ou sem preparação. Ele quer voltar ao corpo físico, então procura uma pessoa viva para possuir. Porque sua vibração é baixa, ele tenta convencer a pessoa a se suicidar. Não está tentando voltar para este mundo tanto quanto quer trazer um corpo físico para o mundo espiritual.
A: They do it without getting any permission. These things are not allowable. This kind of spirit sinks into the lower levels by luring people into the spiritual realm, but those people are not aware of what is happening to them. So if you work with a case of possession by a lower spirit, it’s best to emphatically tell that spirit not to try and lure the person away. Someone who is lured away and consequently dies will also go to a lower realm, so both spirits will suffer further. This is a big problem. These spirits don’t listen to the advice of the angels guarding their realm; instead they violate the laws of the spiritual realm by entering this (physical) realm again. It seems that such spirits can easily escape from the lower spiritual levels.	Meishu Sama: Eles fazem isso sem obter permissão. Essas coisas não são permitidas. Esse tipo de espírito afunda nos níveis mais baixos atraindo as pessoas para o reino espiritual, mas essas pessoas não estão conscientes do que está acontecendo com elas. Então, se você trabalhar com um caso de possessão por um espírito inferior, é melhor dizer enfaticamente para esse espírito para que ele não tente atrair a pessoa. Alguém que é atraído e, conseqüentemente, morre também vai para um reino inferior, então ambos os espíritos sofrerão ainda mais. Este é um grande problema. Esses espíritos não escutam o conselho dos anjos que guardam seu reino; em vez disso, eles violam as leis do reino espiritual ao entrar neste reino (físico) novamente. Parece que tais espíritos podem escapar facilmente dos níveis espirituais mais baixos.
Student: Does that mean that even after you die your guardian spirit is with you?	Student: isso significa que, mesmo depois de você morrer, seu espírito guardião está com você? ''
Rev. Ajiki: A guardian spirit protects a living individual. This refers more to special spirits that act like jailers to enforce spiritual law in the lower realms.	Rev. Ajiki: Um espírito de guarda protege um indivíduo vivo. Isso se refere mais aos espíritos especiais que agem como carcereiros para impor a lei espiritual nos reinos inferiores. ''