Cuidar dos Ancestrais

Taking Care of Ancestors	Cuidar dos Ancestrais
Q: Someone encouraged a new bride to devote herself to her parents-in-law as a way of showing filial piety because her own parents had already died.	Interlocutor: Alguém incentivou uma noiva nova a dedicar-se a seus sogros como uma forma de mostrar piedade filial porque seus próprios pais já haviam morrido.
A: Such encouragement is a little inappropriate. Devoting herself to her in-laws in order to help her own parents is not right. It would be best for her to show piety for her own parents, especially by accumulating virtue through helping friends and other people. Giving service while parents are alive is good for that moment, but giving service after they die brings them eternal happiness.	Meishu Sama: Tal encorajamento é um pouco inadequado. Dedicar-se a seus sogros para ajudar seus próprios pais não está certo. Seria melhor para ela mostrar piedade por seus próprios pais, especialmente acumulando virtude ajudando amigos e outras pessoas. Dar auxílio aos pais enquanto estão vivos é bom para esse momento, mas dedicar após eles partirem lhes traz felicidade perene.
Rev. Ajiki: The idea of filial devotion is stressed more in the Japanese culture. We cannot say that one kind of service to ancestors is more important than another. We should take care of them when they are on this plane and when they are in the spiritual realm.	Rev. Ajiki: A Ideia de devoção Filial está melhor enraizada na Cultura Japonesa. Não podemos dizer que um tipo de auxílio aos ancestrais é mais importante que outro.Deveríamos cuidar deles quando estão neste plano e quando eles estão no Reino Espiritual.