Cuidando dos Espíritos de animais mortos para serem feitos de comida

Caring For the Spirits of Animals Killed for Food	Cuidando dos Espíritos de animais mortos para serem feitos de comida
Q: A weman dreamed about a deceased child. In the dream, the ehild’s face was the same as when he was aiive, but the body was shapw like an eel, abeat 􀂿ve inches in diameter and six feet long. It was quite large, and aslcw t0 be carried away 􀂿em the ocean. The deceased child was born. into a family that ewns a 􀂿sh market ané seiis a let of eels. What is the meaning of the dream?	Interlocutor: Uma mulher sonhou com uma criança morta. No sonho, a face da criança era a mesma de quando ela estava viva, mas o corpo era de enguia de aproximadamente 5 polegadas de diâmetro e 6 pés de comprimento. Era bastante grande e pediu para ser levada do oceano. A criança falecida nasceu numa família que é proprietária de um mercado de peixes e vende bastante enguias. Qual o significado desse sonho ?
A: This means that the family has been cursed by the spirits of the eels. When a human spirit ehenges into an eel or snake spirit, the change starts at the feet and "meves gradually up the body. In this case, the head will eventually change, tee. The family must have eaten a lat of eels while it was in the fish business. It is impertaet to handle eels and snakes very carefully because of their stmng spirit.	Meishu-Sama: Isso significa que a família foi amaldiçoada pelo espírito de enguias. Quando um espírito humano se transforma em espírito de enguia ou cobra, a mudança começa pelos pés e se move gradualmente para as regiões superiores do corpo. Nesse caso, a cabeça irá se transformar no final também. A família deve ter comido muita enguia enquanto esteve no negócio de venda de peixes. É importante lidar com cobras e enguias muito cuidadosamente devido ao seu forte espírito.
Rev. Ajiki: Meishu-same didn '1 say this here, but it is bestfor afamily in 􀂿ze􀂿slz er meat business to have a specialyearly memerialservicefor the spirits efthe animals tlzqr sell. When this is dime, the spirits ofthe animals can accept their missian ta previdefeodfer humans. Iftlzis particularfamily were to hold such a service, their child is spirit would be helped and it would“change spiritually back into humanform. This baby died because the family killed eels without understanding the relationship between animals and humans.	Rev. Ajiki (tradutor): Meishu-Sama não disse isso aqui, mas é melhor para uma família no mercado de peixes ou carnes fazer um culto especial anual pelo espírito dos animais que são vendidos. Quando isso é feito, o espírito dos animais podem aceitar sua missão de servir de comida para os humanos. Se essa família em particular tivesse feito esse culto, o espírito da criança poderia ser salvo e poderia se transformar espiritualmente novamente para a forma humana. Esse bebê morreu porque a família matou enguias sem entender a relação entre animais e humanos.
Butchers have a mission to supply meetfor humans, so the slaughter invelved is perrnitted spiritually and doesn ‘I create heavy spiritual clouds. The anirmls involved perform their missian by supplyingfeed. Still, it is bestfor butchers to hold memorialservices yearly and express their deep appreciatian to the animals. We humans sheuld not kill animalsjustfor􀂿m. An animal that is killedfer sport has a strong spirit that can take revenge. In Japan, the􀂿shermen prayfer the spirits ofthe􀂿sh that serve them.	Açogueiros tem a missão de suprir carne para os humanos, assim o abate envolvido é permitido espiritualmente e não cria pesadas nuvens espirituais. Os animais envolvidos cumprem sua missão de servir de comida. Ainda, é melhor para os açougueiros realizar o culto anual e expressar sua profunda gratidão aos animais. Nós humanos não devemos matar animais somente por diversão. Um animal que é morto por esporte possui um espírito forte que pode se vingar. No Japão, os pescadores oram pelos espíritos dos peixes que lhes servem.