Correta localização da Imagem Divina

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
3rightarrow.svg Translation Latin Alphabet.svg
Este artigo foi traduzido a partir de outra tradução. Isso acontece quando, por exemplo, um texto em japonês foi traduzido para o inglês e alguém traduziu o texto em inglês para o português. Caso queira colaborar, tente encontrar a página na língua original, substitua o texto intermediário pelo o original e marque o verbete para revisão.
Searchtool right.svg
A tradução deste artigo contém erros ou precisa de melhorias. Caso queira colaborar ajude a melhorar a qualidade da tradução. Consulte a página de Página de Discussão para maiores detalhes.


Correct Placement of a Divine Scroll Correta localização da Imagem Divina
Question: Our center is located in one room of a temple. We have to leave that location, and we want to open a new center. We found a place in a nice building. There is a room with an alcove on the first floor that would be suitable but the second floor is used mainly for storage. Can we dedicate a divine scroll downstairs? Interlocutor: Nossa difusão está localizada em uma sala de um templo. Nós temos que sair desse local, e nós queremos abrir uma nova difusão. Nós encontramos um lugar em um bom prédio. Existe uma sala com uma alcolva no primeiro andar que seria adequada mas o segundo andar é usado principalmente para armazenamento. Podemos entronizar uma Imagem Divina no andar de baixo?
Answer: Dedicating a scroll downstairs would be disrespectful because of the placement. Meishu Sama: Entronizar uma Imagem no andar de baixo seria desrespeitoso por causa da localização.
Question: This building is a farmer’s house, and there is no other appropriate place to hang the Scroll. Interlocutor: O prédio é a casa de um agricultor, e não existe outro local apropriado para pendurar a Imagem.
Answer: The best solution is to remodel the upstairs storage area. Install a ceiling, make an alcove, and dedicate the Divine Scroll there. If you don’t have enough money to do that, pray to God and try to help as many people as possible. Surely God will give you the money. Meishu Sama: A melhor solução é remodelar a área de armazenamento do andar de cima. Instalar um teto, fazer uma alcolva, e entronizar a Imagem Divina lá. Se você não tem dinheiro suficiente para fazer isso, reze para Deus e tente ajudar o máximo de pessoas possível. Com certeza Deus irá lhe dar o dinheiro.
Rev. Ajiki: After Meishu-sama died, many members began living in apartments and wanted to dedicate Divine Scrolls in them. The spiritual leader and ceremonial department discussed this thoroughly and decided to make a Divine Scroll that was appropriately framed so it could be hung in an apartment, even if there were other floors above it. When there is a reason, God allows us to do things more flexibly. When we fixed the roof at the center, we had to walk over the altar area. Before starting, we went to the altar, said the Amatsu Norito, and reported to God what was going to be happening. Rev. Ajiki: After Meishu-sama died, many members began living in apartments and wanted to dedicate Divine Scrolls in them. The spiritual leader and ceremonial department discussed this thoroughly and decided to make a Divine Scroll that was appropriately framed so it could be hung in an apartment, even if there were other floors above it. When there is a reason, God allows us to do things more flexibly. When we fixed the roof at the center, we had to walk over the altar area. Before starting, we went to the altar, said the Amatsu Norito, and reported to God what was going to be happening.