Cistos no peito
De Ooshin
| Breast Cysts | Cistos no peito |
|---|---|
| Q: A Johrei member has a swelling on her breast, with a hard lump inside. It is growing larger all the time. Is it all right just to give Johrei in this situation? | Interlocutor: Um membro do Johrei tem um inchaço no peito, com um nódulo duro por dentro. Está crescendo cada vez mais o tempo todo. Nesta situação, tudo bem apenas ministrar Johrei? |
| A: The swelling is a good sign. Through Johrei the swelling will increase, and eventually the lump will get softer and spongy, and finally it will open and a large. | Meishu Sama: O inchaço é um bom sinal. Através do Johrei, o inchaço aumentará e, eventualmente, o nódulo ficará mais macio e esponjoso e, finalmente, ele vai abrir. |
| Rev. Ajiki: This was before the days when breast cancer and other kinds of cancer were so common. Through my experience, until 1950 we had many such cases, but since then such cases changed to cancer because of the increase of contaminated food and modern diet and agriculture, chemicals, sprays, etc. | Rev. Ajiki: Isto era antes dos dias em que o câncer de mama e outros tipos de câncer eram tão comuns. Através da minha experiência, até 1950, tínhamos muitos desses casos, mas desde então, tais casos mudaram para câncer por causa do aumento de alimentos contaminados e dieta e agricultura modernas, produtos químicos, sprays, etc. |
