Cerimônia de chá se tornará mais popular
De Ooshin
| Tea Ceremony Will Become More Popular | Cerimônia de chá se tornará mais popular |
|---|---|
| Q: Will tea ceremony become more popular in the future or will it be only enjoyed by people in higher classes? | Interlocutor: A cerimônia do chá se tornará mais popular no futuro ou só será apreciada por pessoas nas classes superiores? |
| A: It will become much more popular. It is quite a high class event, so it might not be accepted by people in the lower classes, but it will become very popular among middle class people. In the future, many people in foreign countries will begin to understand the tea ceremony and will start performing it. | Meishu Sama: Vai se tornar muito mais popular. É de certa forma um evento de classe superior, por isso pode não ser aceito por pessoas nas classes mais baixas, mas será muito popular entre as pessoas da classe média. No futuro, muitas pessoas em países estrangeiros começarão a entender a cerimônia do chá e começarão a realizá-la. |
| Even now, many Americans are showing strong interest in it. I met one American who has been doing haiku for thirty years. I was surprised. Many Americans are learning ikebane, and Americans have started showing interest in Japanese architecture and ceramics. They have also started using wood for decorating rooms. The design of the shoji screen and other Japanese designs are well accepted in America and Japan is importing American styles also. In the future, the tea ceremony will become quite popular in many other countries. Then the Japanese will be surprised. | Mesmo agora, muitos americanos estão mostrando um forte interesse nisso. Conheci um americano que faz haiku há trinta anos. Eu fiquei surpreso. Muitos americanos estão aprendendo ikebana, e os americanos começaram a mostrar interesse pela arquitetura e cerâmica japonesas. Eles também começaram a usar madeira para salas de decoração. O design da tela shoji e outros projetos japoneses são bem aceitos nos Estados Unidos e o Japão também está importando estilos americanos. No futuro, a cerimônia do chá se tornará bastante popular em muitos outros países. Então os japoneses ficarão surpresos. |
