Ajudando espíritos presos à Terra

Helping Earthbounded Spirits	Ajudando espíritos presos à Terra
Q: I am a mimster. I went to a Johrei Center to have a seminar and stayed overnight. Early in the morning I woke up and I saw the shadow of a young iady sitting outside of the mosquito netting. She bewed to me without saying anything, and then le􀂿. Other people say they have had the same experience there, but they didpn’t feel any sad feelings about it. What kind of spirit did this?	Interlocutor: Eu sou ministro. Eu fui a unidade participar do seminário e pernoitei lá. De manhã cedo eu acordei e vi um vulto de uma jovem sentada fora do mosqueteiro. Ela apareceu para mim sem dizer uma palavra e em seguida partiu. Outras pessoas disseram que tiveram a mesma experiência lá, mas eles não sentiram nenhuma sensação ruim. Que tipo de espírito fez isso ?
A: These things happen sometimes, caused because an earthbound spirit died an unnatural death (suicide or murder) there. A well-known general stayed at a very good hotel in the countryside. One morning he saw a young woman who bowed and then disappeared. When he asked the staff about it, they replied, “Oh, did she come out? We are not asiag that room because of that spirit, but we thought since you are a great and strong general that you would he aii right.” It tamed out that a young woman had committed suicide in the room. In such a ease, say the Amatsu. Norito and the Prayer for Paradise on Earth to help the spirit.	Meishu-Sama: Essas coisas acontecem as vezes, causado porque um espírito preso à Terra morreu de modo anti-natural (suicídio ou assassinato) lá. Um general muito conhecido ficou num hotel muito bom na cidade. Uma manhã ele viu uma jovem que apareceu e depois desapareceu. Quando ele perguntou ao funcionário sobre isso, ele respondeu: “Oh, ela apareceu ? Nós não estamos utilizando aquele quarto por causa daquele espírito, mas nós pensamos que sendo você um grande e forte general correria tudo bem”. É conhecido que uma jovem mulher cometeu suicídio no quarto. Nesse tipo de caso, entoe a Amatsu no Rito e a Zenguen Sandji para ajudar o espírito.