A causa espiritual da mudez

The Spiritual Cause of muteness	A causa espiritual da mudez
Q: One after another, the children in one prefecture are being born mute. Is there a spiritual reason for this?	Interlocutor: Uma após outras, as crianças em um distrito estão nascendo mudas. Existe uma razão espiritual para isso?
A: This is caused by a curse from a dragon spirit associated with a tree. Some ancestor cut down the tree without holding an appropriate service for the spirit. Dragon spirits can possess pine, willow, gingko and plum trees. Johrei can heal the children, but some will heal more slowly than others and some will heal about halfway with persistence.	Meishu Sama: Isto é causado por uma maldição de um espírito de dragão associado a uma árvore. Algum ancestral cortou a árvore sem prestar culto apropriado para o espírito. Os espíritos de dragão podem possuir pinheiros, salgueiros, gingko e ameixeiras. O Johrei pode curar as crianças, mas algumas curarão mais lentamente do que outras e algumas curarão somente metade, com persistência.
Rev. Ajiki: Wen a large tree holds a spirit we can feel it. Usually the tree will have an unusual shape.	Rev. Ajiki: Quando uma árvore grande é possuída por um espírito, podemos sentir isso. Normalmente, a árvore terá uma forma incomum.