A bola de luz de Meishu Sama

De Ooshin
Ir para: navegação, pesquisa
3rightarrow.svg Translation Latin Alphabet.svg
Este artigo foi traduzido a partir de outra tradução. Isso acontece quando, por exemplo, um texto em japonês foi traduzido para o inglês e alguém traduziu o texto em inglês para o português. Caso queira colaborar, tente encontrar a página na língua original, substitua o texto intermediário pelo o original e marque o verbete para revisão.
Searchtool right.svg
A tradução deste artigo contém erros ou precisa de melhorias. Caso queira colaborar ajude a melhorar a qualidade da tradução. Consulte a página de Página de Discussão para maiores detalhes.


Meishu-sama’s Ball of Light A bola de luz de Meishu Sama
Rev. Ajiki: This is mysterious, but it’s best for ministers to learn all these things so they can understand the truth. Rev. Ajiki: Isso é misterioso, mas é melhor para os ministros aprenderem todas essas coisas para que eles possam entender a verdade.
Question: Meishu-sama, you said you have a ball of light in your abdomen. Is it a physical ball or a spiritual ball? Interlocutor: Meishu Sama, você disse que você tem uma bola de luz em seu abdômen. É uma bola física ou uma bola espiritual?
Answer: This is very difficult to explain. This ball is of course spiritual, and it is a ball of “achieving will.” Meishu Sama: Isso é muito difícil de explicar. Esta bola é, naturalmente, espiritual, e é uma bola de "alcançar a vontade."
Rev. Ajiki: This term is difiicult to translate. When a person carries such a ball, he or she can do anything, as if it is an almighty ball. Rev. Ajiki: Esse termo é difícil de traduzir. Quando uma pessoa carrega tal bola, ele ou ela pode fazer qualquer coisa, como se fosse uma bola todo-poderosa (onipotente).
Answer: God created the spiritual cord of Light to this ball, so this ball is Divine Light itseif. It can be used by a person who has a special mission. That person can use the divine energy through this ball. The power of this ball is the power of Kannon. During the Age of Darkness, however, there was no one who could use this ball because it was surrounded with a thick layer of spiritual water energy. The spiritual energy of water is increasing because the time is changing to the Daylight Age, and spiritual fire is gradually becoming stronger and stronger. Meishu Sama: Deus criou a corda espiritual de Luz para essa bola, então essa bola é a Divina Luz em si. Ela pode ser usada por uma pessoa que tenha uma missão especial. Essa pessoa pode usar a energia divina através dessa bola. O poder dessa bola é o poder de Kannon. Durante a Era da Noite, no entanto, não existia ninguém que podia usar essa bola porque ela estava cercada com uma espessa camada de energia espiritual da água. A energia espiritual da água está aumentando porque o tempo está mudando para a Era do Dia, e o fogo espiritual está gradualmente se tornando mais e mais forte.
Question: Meishu-sama, how can I understand your relationship to the ball? Meishu-sama is spiritually primary, and the ball is secondary. Is that correct? Interlocutor: Meishu Sama, como eu posso entender sua relação com a bola? Meishu Sama é espiritualmente primário, e a bola é secundário. Isso está correto?
Answer: I cannot say very clearly. I am primary to it and also secondary to it. Many years ago, there was a big conflict between divine spirits and evil spirits. The ball was taken away by the evil spirits, so during the Age of Darkness it was in the possession of dark forces. You have probably seen pictures of a dragon holding a ball. It is the same ball. Meishu Sama: Eu não posso dizer muito claramente. Eu sou primário a ela, e também secundário a ela. Muitos anos atrás, existiu um conflito entre os espíritos divinos e os espíritos malignos. A bola foi levada pelos espíritos malignos, então durante a Era da Noite ela estava na posse das forças das trevas. Você provavelmente deve ter visto figuras de um dragão segurando uma bola. É a mesma bola.
Rev. Ajiki: The explanation stops at this point, but the truth behind it is that the ball has been returned to Meishu-sama from the dark forces. He did not have it from the very beginning of this lifetime; it came to him in I926. He may have been one of the divine spirits involved in the original drama, but we are not sure. Splits within the Johrei organization may be prototypes of that conflict, so things are being shown to us. By playing this kind of “game” we are working out our own spiritual karma. Rev. Ajiki: A explicação para nesse ponto, mas a verdade por trás disso é que a bola retornou das forças das trevas para Meishu Sama. Ele não tinha isso desde o início de sua vida, isso veio a ele em 1926. Ele pode ter sido um dos espíritos divinos envolvidos no drama original, mas não temos certeza. Divisões dentro da organização messiânica podem ser o protótipo desse conflito, então as coisas estão sendo mostradas a nós. Ao jogar este tipo de "jogo" estamos trabalhando nossa próprio karma espiritual.