A Impureza do dinheiro é limpa através de recursos

Impure Money is Cleansed through Resources	A Impureza do dinheiro é limpa através de recursos
Q: In my village, all the people saved their money in a community fund to dig a six-hundred-foot well. The diameter of the metal pipe used was fifteen inches and it weighed a total of fifteen tons. But when the last pipe was installed, the shaft of the machine broke and the pipe dropped down twenty-five feet. Two months’ work and a large sum of money was wasted. All the people in the village are disappointed and depressed about this. Was a natural law neglected, or is there some spiritual reason?	Interlocutor: Na minha aldeia, todas as pessoas colocaram seu dinheiro em um fundo comunitário para cavar um poço de seiscentos pés de profundidade. O diâmetro do tubo de metal usado era de quinze polegadas e pesava um total de quinze toneladas. Mas quando o último tubo foi instalado, o eixo da máquina quebrou e o tubo caiu vinte e cinco pés. Dois meses de trabalho e uma grande soma de dinheiro foi desperdiçada. Todas as pessoas da aldeia estão desapontadas e deprimidas em relação a isso. Uma lei natural foi negligenciada, ou há alguma razão espiritual?
A: Yes, there is a spiritual reason. The village must carry deep spiritual clouds that are being purified by losing this money. In short, the money itself was clouded. Pure water cannot be obtained from the well until the impure money is purified. Simply start again, and water will come out the next time. This seems to be a waste of money, but it is not. It is just a cleansing of impure money. Instead of being depressed, accept the purification with appreciation.	Meishu Sama: Sim, existe uma razão espiritual. A aldeia deve ter profundas nuvens espirituais que estão sendo purificadas pela perda desse dinheiro. Em suma, o dinheiro em si estava nublado. A água pura não pode ser obtida do poço até que o dinheiro impuro seja purificado. Basta começar de novo, e a água vai sair na próxima vez. Isso parece ser um desperdício de dinheiro, mas não é. É apenas uma limpeza de dinheiro impuro. Em vez de estar deprimido, aceite a purificação com gratidão.
Sometimes Shinto shrines or Buddhist temples burn down. Many have been rebuilt for the third time. Even the Horyuji Temple in Nara went through such a purification, because the money used to build it was not pure. Impure money is gotten by cheating or by not paying debts. In our Johrei organization, money goes out for meaningless things every year, because some of the donations we receive are impure. God cannot use impure money, so it is disposed of. It is really interesting to see this money spent meaninglessly.	Às vezes, santuários xintoístas ou templos budistas pegam fogo. Muitos foram reconstruídos pela terceira vez. Mesmo o Templo Horyuji em Nara passou por tal purificação, porque o dinheiro usado para construir não era puro. O dinheiro impuro é obtido por trapaça ou por não pagar dívidas. Na nossa organização messiânica, o dinheiro é gasto em coisas sem sentido todos os anos, porque algumas das doações que recebemos são impuras. Deus não pode usar dinheiro impuro, então ele é descartado. É realmente interessante ver esse dinheiro ser gasto sem sentido.
Our human understanding of money is sometimes totally reversed. The things we should be happy for, we instead take with sadness and disappointment. Generally people think that money is money, but from a spiritual standpoint there are many different kinds. Money can carry spiritual clouds because our human thoughts attach to it very easily.	Nossa compreensão humana do dinheiro às vezes é totalmente invertida. As coisas foram feitas para que sejamos felizes, em vez disso usamos com tristeza e decepção. Geralmente, as pessoas pensam que o dinheiro é somente dinheiro, mas, do ponto de vista espiritual, existem muitos tipos diferentes. O dinheiro pode carregar nuvens espirituais porque nossos pensamentos humanos se ligam muito facilmente a eles.
Many people are doing business in stocks. It is quite normal to make a profit this way, but some people speculate. Trading money and speculating carries the attachment and grudges of those who lose it. In the stock business, only a small percentage of people really gain. Ninety-nine percent lose, and their bitterness goes with their losses. Their regrets, attachments, grudges and jealousy attach to the money that goes into the winner’s pocket, so money in the stock market is filthy money. When clairvoyants see this kind of money, they can see many small faces crying on it with anger and jealousy. This kind of money doesn’t stay with the receiver; it quickly disappears.	Muitas pessoas estão fazendo negócios com ações. É bastante normal fazer um lucro desta forma, mas algumas pessoas especulam. Dinheiro de negociação e especulação carrega o apego e os rancores daqueles que o perdem. No mercado de ações, apenas uma pequena porcentagem de pessoas realmente ganha. Noventa e nove por cento perdem, e sua amargura acompanha suas perdas. Seus arrependimentos, apegos, rancores e ciúmes se juntam ao dinheiro que entra no bolso do vencedor, então o dinheiro no mercado de ações é dinheiro imundo. Quando os clarividentes vêem esse tipo de dinheiro, eles podem ver muitos pequenos rostos que choram com raiva e ciúmes. Esse tipo de dinheiro não fica com o receptor; rapidamente desaparece.
I had this experience myself in the stock market. I set up a corporation for trading stocks, but I lost a lot of money. Because I first gained it, I lost it. When a person loses a lot of money from the beginning, it is really his gain. When he tries to repeat a gain and loses, his attachment causes him to get more and more involved, so eventually he loses large sums. After I learned these spiritual laws I never speculated again.	Eu tive essa experiência eu mesmo na bolsa de valores. Eu criei uma corporação para negociar ações, mas perdi muito dinheiro. Porque primeiramente eu ganhei, eu perdi. Quando uma pessoa perde muito dinheiro desde o início, é realmente o seu ganho. Quando ele tenta repetir um ganho e perde, seu apego faz com que ele se envolva cada vez mais, então, eventualmente, ele perde grandes somas. Depois que eu aprendi essas leis espirituais, eu nunca mais especulei.